In tal modo l’industria ha vinto la sua battaglia inconsapevole e non intenzionale per l’emancipazione sociale ed economica della donna.
Thus has industry won its unconscious and unintended fight for woman’s social and economic emancipation.
L'insieme di questi rapporti di produzione costituisce la struttura economica della società, ossia la base reale sulla quale si eleva una sovrastruttura giuridica e politica e alla quale corrispondono forme determinate della coscienza sociale.
The totality of these relations of production constitutes the economic structure of society, the real foundation, on which arises a legal and political superstructure and to which correspond definite forms of social consciousness.
Adempiere ad attività connesse all’attività economica della nostra società, come compilazione delle anagrafiche e statistiche interne, per la fatturazione, la tenuta della contabilità clienti-fornitori;
To carry out activities connected to our business, such as the compilation of lists of personal data and statistics for internal use, for invoicing and keeping the accounts of guests and suppliers
Il nostro secondo caso, quello di Joan, non è poi così fuori dal comune, uh suo marito era un consulente finanziario e non l'ha mai coinvolta nella gestione economica della casa...
The second woman, Joan, her case is really not very unusual. Her husband was the financial planner. She really did not have much involvement in the finances at the home.
C'e' solo una rana che sa tutto delle password del liceo di Neptune... e io l'ho seguito fino alla versione economica della camporella:
There's just one frog who knows everyone at Neptune High's password... and I followed him to the low-rent version of lovers' lane:
Voglio segnare come prova numero sette un grafico chiamato "Analisi Economica della Frobisher" datato 4 marzo 2001.
I'd like to mark as exhibit seven... a chart entitled Frobisher value analysis dated march 4, 2001.
E molto piu' economica della merda che rimediate voi.
And a lot cheaper than the shit that you're getting.
10 anni fa, quando fu incarcerato per critiche alla politica economica della Giordania, ha incontrato Abu Musab al-Zarqawi, leader di Al-Qaeda in Iraq.
Ten years ago while he was jailed for criticizing Jordan's economic policies, he met Abu Musab al-Zarqawi, leader of Al-Qaeda in Iraq.
Proprio stamattina, c'e' stata una... sfortunata riduzione della disponibilita' economica della produzione.
Why, just this morning, there was an unfortunate interruption in the film production's cash flow.
Efficienza economica della produzione e dei suoi componenti
Economic efficiency of production and its components
La riparazione non è sempre più efficace ed economica della prevenzione.
Remediation is not always more effective and cheaper than prevention.
Sarà altresì valutata la validità economica della proposta.
The value for money of the proposal will also be assessed.
Intendiamo ora rilanciare l'economia e creare nuovi posti di lavoro enfatizzando la dimensione economica della nostra politica in materia di visti, pur mantenendo un livello elevato di sicurezza alle frontiere esterne.
Now, we want to boost our economy and create new jobs by underlining the economic dimension in our visa policy, while keeping a high level of security at our borders.
Mi hanno detto della tua situazione economica... della barca e tutto il resto...
Heard about your financial situation. You know, the boat and everything.
La relazione comprende anche le previsioni per la crescita economica della Malesia attraverso 2021.
The report also includes forecast of the economic growth through 2021.
L'analisi di questi due valori è uno dei punti centrali per valutare l'efficacia economica della strategia di produzione selezionata.
Analysis of these two values is one of the central points in assessing the economic effectiveness of the selected production strategy.
vista la raccomandazione del Consiglio sulla politica economica della zona euro,
having regard to the Council recommendation on the economic policy of the euro area,
Il riposo accogliente dovrebbe contribuire all'interiore della classe economica della country house - all'interno della foto.
Cozy rest should contribute to the interior of the country house economy class - inside the photo.
Queste limitazioni temporanee sono autorizzate dalla Commissione europea in considerazione della situazione economica della Spagna.
These temporary restrictions are authorised by the European Commission in view of the current economic situation in Spain.
Parere del Comitato economico e sociale europeo sulla: «Raccomandazione di raccomandazione del Consiglio sulla politica economica della zona euro
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Recommendation for a Council recommendation on the economic policy of the euro area’
Non solo e' capace di viaggiare in rettilineo senza andare in testacoda, ma grazie al suo motore piu' piccolo e' anche piu' economica della BMW.
'Not only was it able to travel in a straight line 'without spinning off.., 'but, thanks to its smaller engine, 'it is a lot more economical than the BMW.
Tutto questo per dire che richiediamo una cauzione commisurata - alla capacita' economica della famiglia.
All of which is to say, we request a bail commensurate with his family's ability to raise it.
se in pratica il titolare può trarre vantaggio dall'esercizio della nave ed assumere i relativi rischi per una parte significativa della vita economica della nave;
whether in practice there is a likelihood that the beneficiary or beneficiaries of such interests will take advantage of, and the risk for, the operation of the vessel for a significant part of the life-time of the vessel;
Il PIF, fondato nel 1971, è la principale istituzione politica e di politica economica della regione del Pacifico.
The PIF, founded in 1971, is the Pacific region's major political and economic policy institution.
Viviamo nella piu' grande espansione economica della storia e mio fratello decide di lasciare il lavoro.
We're living through the greatest creation of wealth in modern history, and my brother decides to quit.
Il giudice tiene conto del rispetto del principio di equità o la situazione economica della parte condannata.
The judge takes into account the equity or the economical situation of the convicted party.
Insieme ai servizi digitali di OMNIplus ON, è possibile incrementare la gestione economica della flotta.
Together with digital services from OMNIplus ON, economic fleet handling can be improved.
Rafforzare la crescita economica della zona euro e dell’UE è essenziale in un momento di crisi politica e di incertezze alimentate dalla Brexit e dalle politiche del nuovo governo degli Stati Uniti, in particolare quelle di protezionismo commerciale.
It is vital to strengthen economic growth in the euro area and in the EU in this period of political crisis and of uncertainty fuelled by Brexit and the policies of the new U.S. government, particularly protectionist trade policies.
Come già nel 2016, l’analisi annuale della crescita 2017 è accompagnata da una raccomandazione di raccomandazione del Consiglio sulla politica economica della zona euro.
As in 2016, the 2017 Annual Growth Survey is accompanied by a recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area.
Data l’importanza del settore della pesca nelle suddette regioni, questo regolamento tiene conto della situazione strutturale, sociale ed economica della gestione delle flotte pescherecce specifica a tali regioni.
Given the importance of the fisheries sector in the outermost regions of the Community, this Regulation takes account of the specific structural, social and economic situation regarding the management of the fishing fleet in these regions.
Sulla base del nostro legittimo interesse (ovvero l’interesse all’analisi, all’ottimizzazione e alla gestione economica della nostra offerta online ai sensi dell’Art.
Based on our legitimate interests (ie interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer within the meaning of Art.
Anche se la batteria deve essere riparata dopo l'assicurazione, è più economica della manutenzione del veicolo a carburante.
Even if the battery needs to be repaired after the insurance, it is cheaper than the maintenance of the fuel vehicle.
La decorazione originale ed economica della stanza è un compito abbastanza facile.
The original and cheap decoration of the room is a fairly easy task.
Più semplice, ma lo stile originale per una classe economica della country house è rustico.
More simple, but the original style for a country house economy class is rustic.
vista la raccomandazione della Commissione del 26 novembre 2015 di raccomandazione del Consiglio sulla politica economica della zona euro (COM(2015)0692),
having regard to the Commission recommendation for a Council recommendation of 26 November 2015 on the economic policy of the euro area (COM(2015)0692),
La relazione illustra come ci sono riusciti: aumentando l'attrattiva economica della prevenzione, del riutilizzo e del riciclaggio mediante strumenti economici selezionati.
This report shows how they achieved it: by making prevention, reuse and recycling more economically attractive through a selection of economic instruments.
L'interno della classe economica della country house nello stile della Provenza è diverso:
The interior of the country house economy class in the style of Provence is different:
Questa è l'opzione più economica della decorazione d'interni.
This is the cheapest option of interior decoration.
La controversia risiede nella natura economica della manutenzione.
The dispute lies in the economic nature of maintenance.
Strettamente la psicologia interagisce con le scienze economiche nello studio delle leggi della realtà associate alla sfera economica della vita.
Closely psychology interacts with economic sciences in the study of the laws of reality associated with the economic sphere of life.
In ciò consiste l'invisibilità economica della natura.
That's the economic invisibility of nature.
Posso far terminare la linea rossa ovunque, ma ho deciso che l'avrei fatta terminare allo 0, 2, proprio come la crescita economica della Gran Bretagna nei primi quattro secoli.
I can make the curved line end anywhere I wanted, but I decided I would end it at 0.2, just like the U.K. growth for the first four centuries.
Questo è un grafico che rappresenta la storia economica della civiltà umana.
This is a graph that represents the economic history of human civilization.
Ed ecco perché sono convinto che gruppi come TED, discussioni come questa in tutto il mondo, sono i luoghi dove il futuro della politica estera, della politica economica, della politica sociale, della filosofia, alla fine prenderà forma.
And that's why I believe that groups like TED, discussions like this around the planet, are the place where the future of foreign policy, of economic policy, of social policy, of philosophy, will ultimately take place.
Secondo la teoria economica della scelta razionale le nostre decisioni dovrebbero seguire una semplice equazione matematica che considera il livello di rischio e la somma in ballo.
Under rational economic theory, our decisions should follow a simple mathematical equation that weighs the level of risk against the amount at stake.
Accenna però alla disumanizzante e multigenerazionale istituzione economica della tratta degli schiavi americana.
Shoutout to the multigenerational, dehumanizing economic institution of American chattel slavery, though.
3.2322800159454s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thus has industry won its unconscious and unintended fight for woman’s social and economic emancipation. 